Post by Sweden on Jun 4, 2011 1:25:19 GMT -6
[/size]
Song: Last Night, Good Night
Artist: Rockleetist @ youtube (English) // Hatsune Miku (Vocaloid Original Japanese)
Link: English // Japanese
Character(s): Sweden, Finland
Additional Notes?: The whole English version of the song describes them so much, especially during the Finnish Wars (which we are also doing a thread on). Some of the English translation of the Japanese also applies to them really well, but I think the English cover is the one that REALLY applies to them.
Excerpt:
English cover
Peacefully
You're sleeping in profile to me
What kind of dream are you dreaming?
I see a tear sliding down your cheek.
What kind of world are you in?
I've been nursing this feeling
That I had for a moment you never knew
Last night, good night
Last night, good night
For the last night I lie
could I be with you?
Holding your hand
I lie next to you
And kiss you good night.
I wish I could
see the morning sun with you
Like we once did
I remember it was so sweet
I wish you would
always stay here with me
I'm waiting for
a miracle to happen
I can't leave you behind
There is just too much
That I have to say
Last night, good night
Last night, good night
even if my voice is gone
I'll always sing this melody,
Last night, good night
Last night, good night
I'm lost in thought
About the day when I
have to be without you
So I'll just wish
upon a star
And you will never
stop smiling.
English translation of the Japanese original
Sleeping soundly, I have a dream
of your profile
without noticing the overflowing tears
that are running down my cheeks
I've hidden the heartrending
throbs that are in this chest
Last night, good night
Last night, good night
this night, I'll hold your
hand tight and go to sleep
Good night
It'd be wonderful if I could
spend morning with you once more
I just wish even such a small
hope can be made a miracle
If I can't admit anything
then I can't say goodbye
Last night, good night
Last night, good night
even if this voice dies
the melody won't fade
Last night, good night
Last night, good night
when I think that someday
the end will come
I wish for your smile to remain
forever in the night sky
Good night[/size]
[/blockquote]